Xliff Editor软件是一款功能强大的XLIFF文件编辑工具，专为满足本地化翻译和管理的需求而设计。无论是开发人员还是翻译人员，Xliff Editor都提供了一系列实用和高效的功能，以确保在本地化过程中的顺畅与精确。
首先，Xliff Editor支持多种文件格式，包括XML、HTML、Java Properties等，使得用户可以轻松地导入和编辑各种不同类型的本地化文件。这种多格式支持的能力大大增强了软件的灵活性和实用性，使得用户无需担心文件格式不兼容的问题。
其次，Xliff Editor具有出色的多语言支持能力。它可以同时处理多种语言的翻译和本地化任务，为翻译人员提供了一个集中管理和编辑多语言内容的平台。这使得翻译人员可以更加高效地处理多语言项目，减少重复劳动，提高翻译效率。
此外，Xliff Editor还集成了翻译记忆库功能。通过利用已有的翻译数据，该软件可以自动完成一部分翻译工作，提高翻译的一致性和准确性。同时，它还可以帮助翻译人员避免重复翻译相同的句子或短语，节省了大量的时间和精力。
在团队协作方面，Xliff Editor也表现出色。它支持与源代码管理系统（如Git）的集成，使得团队成员可以协同编辑和管理XLIFF文件。这种协作方式不仅加强了团队成员之间的沟通和协作，还提高了整个团队的工作效率。
除了以上功能外，Xliff Editor还具备强大的编辑功能。它提供了对XLIFF文件中各种标记的支持和管理，如占位符、格式化标记等。这使得用户可以更加精确地编辑和修改本地化文件，确保翻译结果的准确性和一致性。同时，该软件还提供了查找和替换功能、实时预览功能等，帮助用户更加高效地完成本地化任务。
此外，Xliff Editor还注重用户体验和性能优化。它使用macOS原生API创建，具有极快的响应速度和极低的内存占用。这使得用户在使用过程中能够享受到流畅的操作体验，减少卡顿和延迟等问题。
综上所述，Xliff Editor是一款功能强大、操作简便的XLIFF文件编辑工具。它支持多种文件格式、多语言处理、翻译记忆库集成、团队协作以及强大的编辑功能等，为用户提供了全面而高效的本地化解决方案。
软件截图
安装教程
安装包下载完成后打开，拖动左侧的Xliff Editor至右侧Applications即可完成安装
软件特色
多种文件格式支持：Xliff Editor可以读取和编辑多种文件格式，包括XML、HTML、Java Properties、iOS和Android资源文件等，这使得用户能够轻松处理不同格式的本地化数据。
多语言支持：该软件支持同时处理多种语言的翻译和本地化任务，满足用户在多语言环境下的工作需求，方便翻译人员处理多语言内容。
翻译记忆库集成：Xliff Editor可以与翻译记忆库集成，通过利用已有的翻译数据，提高翻译效率和一致性，减少重复劳动。
团队协作：软件支持与源代码管理系统集成，使得团队成员可以协同编辑和管理XLIFF文件，加强团队协作，提高工作效率。
自动化工具集成：Xliff Editor可以与自动化工具集成，如机器翻译、术语库、语法检查等，进一步提高本地化效率和准确性，简化翻译流程。
强大的编辑功能：
提供对XLIFF中包含的各种标记（如占位符、格式化标记等）的支持和管理。
提供查找和替换功能，帮助用户快速定位和修改文本内容。
可能具有实时预览功能，让用户可以在编辑过程中查看文本的外观和布局。
支持文件复制、撤销支持和内置的拼写检查器。
方便的键盘快捷键使文件层次结构的导航变得轻而易举。
使用模糊搜索和regex搜索，查找本地化字符串超级容易。
支持同时编辑多个文件。
性能优化：Xliff Editor使用macOS原生API创建，速度极快，且内存使用量保持在最低限度。
兼容性：支持常见的XLIFF版本和规范，确保与多种本地化工作流程和工具的兼容性。
评论(0)